PimEyes Türkçe var mı? Dürüst cevap ve Türkçe alternatif

Kısa cevap: Türkçe arayüz yok

Aradığınız cevap buysa en başa koyalım: PimEyes'i Türkçe kullanamazsınız. Site İngilizce açılır ve dil seçicisinde birkaç Avrupa dili bulunur; Türkçe onların arasında değil. Menüler, düğmeler, hata mesajları, fiyat sayfası, gizlilik metni ve yardım içeriği İngilizce.

Bu tür listeler zaman içinde değişebilir, o yüzden bize güvenmek zorunda değilsiniz: sitenin dil seçicisine bakmak otuz saniyelik bir iş. Cevabı bugün itibarıyla biliyoruz, yarın için garanti vermiyoruz.

Sorunun arkasındaki asıl mesele genelde şu oluyor: "Türkçe yoksa yine de kullanabilir miyim, kullanırsam nerede takılırım?" Sayfanın geri kalanı tam olarak bunun cevabı.

Tarayıcı çevirisi ne kadar iş görür

Elbette bir yolu var. Chrome'da sayfaya sağ tıklayıp "Türkçeye çevir", Safari'de adres çubuğundaki çeviri simgesi, Edge'de aynı akış — arayüzün büyük kısmı okunabilir hale gelir. Basit bir arama için çoğu zaman yeter.

Ama nerede yetmediğini de bilin. Çeviri, sayfaya sonradan gelen kısımlarda (açılır pencereler, hata mesajları, ödeme adımları) sık sık atlar; düğme metinleri bazen çevrilmeden kalır. Ödeme sayfaları güvenlik nedeniyle ayrı bir çerçevede açıldığı için orada çeviri çoğu zaman hiç çalışmaz.

Asıl riskli kısım hukuki metinler. Abonelik şartları, iptal koşulları, iade politikası ve gizlilik metni — yani parayı ve fotoğrafınızı ilgilendiren her şey. Bir cümlenin makine çevirisinde kaydığını fark etmezseniz, neyi kabul ettiğinizi de bilmezsiniz. Yabancı dildeki bir sözleşmeyi çeviriyle okuyup imzalamak, sonra "ben böyle anlamamıştım" demenin geçmediği tek yerdir.

Türkçe olmaması pratikte neye mal oluyor

Dil meselesi "anlamıyorum" ile bitmiyor. Dört ayrı yerde karşınıza çıkıyor:

• Arayüz: Yükleme, kırpma, sonuç filtreleme adımlarını yabancı dilde yürütürsünüz. Deneyimli bir kullanıcı için sorun değil; ilk kez yüz araması yapan biri için her adımda bir tereddüt demek.
• Destek: Bir şey ters gittiğinde — arama boş döndü, ödeme iki kez geçti, hesabınıza giremiyorsunuz — derdinizi İngilizce anlatmanız gerekir. Saat farkı da işin içine girince basit bir sorun günlere yayılabilir.
• Ödeme: Fiyat dolar ya da euro cinsindendir. Kartınızdan geçen tutar kurla belirlenir, üstüne bankanızın yurt dışı işlem komisyonu binebilir; ekstrede gördüğünüz rakam sitedeki rakam değildir. Abonelikse her yenilemede tutar oynar. İptali de yabancı dildeki bir hesap panelinden yapacaksınız — ve bu sektörde gelirin ciddi bir kısmı iptal etmeyi unutulan aylardan gelir.
• Sonuçları okumak: Rapor size bir puan, küçük resimler ve kaynak bağlantıları verir. "Confidence", "match", "source" gibi terimlerin ne anlama geldiğini yanlış anlamak, elinizdeki bulguyu olduğundan güçlü ya da zayıf görmenize yol açar. Bu bir çeviri sorunu değil, karar sorunu.

Önce ücretsiz olanı deneyin

Buradan para kazanmıyoruz ama en başa koyuyoruz, çünkü çoğu vakayı kapatan yöntemler bunlar ve hepsi bedava. Sırayla deneyin:

• Google Görseller (arama kutusundaki kamera simgesi): Fotoğraf bir stok sitesinden veya başka birinin hesabından kopyalanmışsa çoğu zaman burada çıkar.
• Yandex Görsel Arama (yandex.com/images): Yüz benzerliğinde ücretsiz araçlar arasında genelde en verimlisi. Yükledikten sonra seçim çerçevesini yüzün etrafına daraltıp yeniden aratın. Not: Yandex bir Rus şirketi ve görsel orada işlenir; hassas bir fotoğraf yüklüyorsanız bunu hesaba katın.
• Bing Görsel Arama ve TinEye: Aynı dosyanın kopyalarını bulmakta iyiler. Hızlı, ücretsiz, hesap gerektirmiyorlar.
• Adınızı ve kullanıcı adınızı tırnak içinde aratın: sahte hesaplar çoğu zaman adın yanına bir alt çizgi, bir nokta ya da bir rakam ekleyip devam eder.
• Fotoğrafı yalnızca yüz kalacak şekilde kırpıp aynı aramaları bir de öyle yapın. Arka planı atmak, ücretsiz araçlarda sonucu gözle görülür şekilde değiştiriyor.

Yüz araması nedir, nasıl çalışır

Ters görsel arama ile yüz aramasını karıştırmak en sık yapılan hata. Google, TinEye ve Bing aynı dosyayı arar: yüklediğiniz karenin kopyalarını ve yakın varyantlarını. Fotoğraf kırpılmışsa, filtre geçmişse ya da aynı kişinin bambaşka bir karesiyse çoğu zaman boş dönerler.

Yüz araması ise dosyayı değil yüzü arar. Sistem, göz köşeleri, burun ucu, dudak köşeleri gibi noktalar arasındaki oranlardan bir sayı dizisi çıkarır — buna yüz imzası denir. Aranan şey bu imzadır. Bu yüzden farklı yıl, farklı kıyafet, farklı arka plandaki bir fotoğraf da eşleşebilir.

Karşılaştırma, kamuya açık sayfalardan önceden toplanmış bir indekse karşı yapılır. Sonuçlar 0-100 arası bir benzerlik puanıyla ve kaynak bağlantısıyla gelir. Puanın işlevi şu: hangi sonucu açıp bakmaya değer olduğunu size söylemek. Kimlik doğrulamak değil.

Ne yapabilir, ne yapamaz

Hangi servisi seçerseniz seçin, sınırlar aynı. Baştan bilin ki sonradan hayal kırıklığı olmasın:

• Yapabilir: Aynı yüzün göründüğü herkese açık sayfaları bulmak — sahte bir hesapta kullanılan fotoğrafın gerçek sahibine ait hesap dahil.
• Yapamaz: Kapalı hesapları, özel mesajları ve giriş isteyen sayfaları görmek. Hiçbir meşru yüz araması bunu yapamaz; yapabildiğini söyleyen doğruyu söylemiyordur.
• Yapamaz: Kimlik doğrulamak. Yüksek puan "çok benziyor" demektir, "kesinlikle o" demek değil. Kardeşler, akrabalar ve tamamen ilgisiz insanlar yüksek puan alabilir; ikizlerde hiçbir sistem ayrım yapamaz.
• Kapsam kısmidir. Hiçbir servis internetin tamamını taramaz. Sonuç çıkmaması o kişinin internette olmadığını kanıtlamaz — yalnızca o yüzün indekslenmiş kamuya açık kaynaklarda bulunamadığını gösterir.
• Rapor bir ipucudur, kanıt değil. Mahkemede, iş yerinde ya da bir tartışmada tek başına dayanak olmaz. Kaynağı açıp kendiniz okumadan karar vermeyin.

Türkçe çalışan bir servis seçerken nelere bakmalı

"Türkçe var mı" sorusunun cevabı evet olsa bile iş bitmiyor. Ödeme yapmadan önce şu beş başlığı kontrol edin — hepsi sitenin kendi sayfalarında, beş dakikada bakılır:

• Dil gerçekten baştan sona mı? Ana sayfa Türkçe olup ödeme, hata mesajı ve gizlilik metni İngilizce kalıyorsa yarım bir Türkçedir. Fiyat sayfasına ve gizlilik metnine bakın; çeviri asıl orada lazım.
• Fiyat hangi para biriminde yazıyor? Lira yazıyorsa ödeyeceğiniz tutar odur. Dolar veya euro yazıyorsa kur ve komisyon devreye girer; ekstrede farklı bir rakam görürsünüz.
• Abonelik zorunlu mu, tek seferlik seçenek var mı? Tek bir kişiyi kontrol edeceksiniz diye aylık bir taahhüde girmek gereksiz. Otomatik yenileme var mı, iptal kaç tık, deneme süresi sessizce ücretli plana mı dönüyor — bunlara bakın.
• Fotoğrafınıza ne oluyor? Yüz fotoğrafı biyometrik veridir. Gizlilik metninde üç şeyi arayın: ne kadar saklanıyor, silebiliyor musunuz, ve fotoğrafınız servisin kendi arama indeksine ekleniyor mu. Sonuncusu kritik — bazı servisler yüklediğiniz kareyi havuza katar, yani sizi aramak isteyen birine farkında olmadan yardım etmiş olursunuz. Açıkça yazmıyorsa, cevabın hoşunuza gitmeyeceğini varsayın.
• Sınırlar konusunda dürüst mü? "Bu kişinin kim olduğunu öğrenin", "adını ve adresini bulun" diyen bir servis tutamayacağı bir söz veriyordur. Size baştan "benzerlik ölçüyoruz, kimlik doğrulamıyoruz" diyen servis, sonradan sizi şaşırtmayacak olandır.

Biz neredeyiz

Şimdi taraflı kısım — ve yalnızca kendiniz açıp doğrulayabileceğiniz şeyleri söyleyeceğiz.

detsherlock baştan sona Türkçe çalışır: arayüz, sonuç raporu, ödeme adımları, hata mesajları, gizlilik metni ve destek. Fiyatlar lira olarak yazar; ödediğiniz tutar ekranda gördüğünüz tutardır, kur sürprizi yoktur. Abonelik zorunlu değil: tek seferlik paketler ve tek aramalık bir seçenek var, tek seferlik aldığınızda otomatik yenilenen hiçbir şey kalmaz. Destek de Türkçe — [email protected] adresine Türkçe yazarsınız, Türkçe cevap alırsınız. Bizim tarafımızda başarısız olan bir aramayı ücretsiz yeniden çalıştırır ya da iade ederiz.

Aramanın kendisi de hızlı: 1,4 milyar indekslenmiş yüz arasında saniyeler içinde tarar, bulduğumuz her eşleşmeyi küçük bir önizleme, 0–100 arası bir güven puanı ve sayfayı açan doğrudan kaynak bağlantısıyla veririz. Ödeme yalnızca rapor içindir: fotoğrafı yüklemek ve aranacak yüzü seçmek ücretsizdir, kart istenmez.

Yüklediğiniz fotoğraf yalnızca raporunuz durduğu sürece saklanır ve hesabınızı kapattığınızda raporlarınızla birlikte sunucularımızdan silinir; hiçbir arama indeksine eklenmez.

Söylemeyeceğimiz şeyler de var. İndeksimizin bir başkasınınkinden büyük, güncel ya da iyi olduğunu iddia etmiyoruz; bunu ölçemeyiz ve ölçemediğimiz bir şeyi satmayız. Kapsam her serviste olduğu gibi bizde de kısmidir ve sonuç garantisi vermiyoruz. Yaptığımız iş dar ama gerçek: elinizdeki fotoğrafı alır, aynı yüzü herkese açık internette arar, bulduğumuzu puanıyla ve kaynak bağlantısıyla önünüze koyarız. Sınırını bu netlikte yazan servis az; bunu bir zayıflık olarak değil, ödemeden önce bilmeniz gereken şey olarak yazıyoruz.

Sınır: doğrulamak evet, takip etmek hayır

Bu araçlar, konuştuğunuz kişinin gerçek olup olmadığını anlamak, kendi fotoğraflarınızın nerede yayınlandığını bulmak ve yapmaya yetkiniz olan araştırmalar için var. Birini rızası dışında izlemek, eski bir ilişkinin peşine düşmek, taciz etmek ya da bir çocuğun fotoğrafını aratmak için değil. Çizgi burada ve nettir; bu sınırı aşan bir kullanımda yanınızda olmayız.

İşe alım, kiracı seçimi veya kredi gibi kararlarda kullanmak da ayrı bir konu — bu tür kullanımlar birçok ülkede yasa dışıdır ve hiçbir yüz araması bunun için uygun bir araç değildir.

Kendi fotoğrafınızı bulmadığınız bir yerde bulduysanız: önce ekran görüntüsünü ve bağlantıyı kaydedin, sonra platforma bildirin. Türkiye'de kişisel verilerinizin izinsiz yayımlanması için KVKK kapsamında ilgili siteye başvuru ve Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na şikâyet yolu açıktır; suç unsuru varsa Emniyet'in siber suç ihbar kanallarını kullanabilirsiniz. Bazı yüz arama servisleri kendi yüzünüzü indeksten çıkarma talebi de kabul ediyor; kullandığınız serviste bu seçeneğin olup olmadığına bakın.